Définition

1. Nom:
   • Représentant du peuple : "dân biểu" désigne une personne élue par les citoyens pour les représenter au sein d'une assemblée législative ou délibérative, comme un parlement ou un conseil.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các dân biểu đang thảo luận về luật mới. (Les représentants du peuple discutent de la nouvelle loi.)
  • Ông ấy đã trở thành dân biểu sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. (Il est devenu représentant du peuple après avoir remporté les élections.)
  • Dân biểu có trách nhiệm lắng nghe ý kiến của cử tri. (Le représentant du peuple a la responsabilité d'écouter les opinions des électeurs.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans le contexte des systèmes politiques où existe une assemblée représentative. Il implique une délégation de pouvoir par le biais d'élections.

Variantes et mots apparentés

• Nghị sĩ (nom) : sénateur, parlementaire (terme souvent utilisé pour les membres des chambres hautes ou du parlement national).
• Đại biểu Quốc hội (nom) : député de l'Assemblée nationale (terme spécifique au Vietnam).

Synonymes

• Représentant élu : personne choisie par vote pour représenter une communauté.
• Parlementaire : membre d'un parlement.

Expressions idiomatiques

• (Aucun représentant du peuple n'est exempté de ses responsabilités.)

1. représentant du peuple